O renomado dublador brasileiro Guilherme Briggs recentemente emprestou a voz para o icônico personagem no anime Chainsaw Man, mas algumas decisões da equipe de dublagem acabou desagradando alguns fãs que passaram dos limites em suas reclamações.
O anime Chainsaw Man nasceu como mangá, estreou a versão animada em 2022 e se tornou um sucesso no gênero. E, desde que chegou ao audiovisual, tem sido alvo de polêmicas no Brasil, principalmente por conta da escolha da dublagem, fato que levou o dublador Guilherme Briggs a sofrer ataques de ódio e ameaças.
O ator e dublador Guilherme Briggs anunciou em seu perfil no Twitter que quer deixar a dublagem do anime Chainsaw Man, por causa da perseguição dos fãs da série, que tentaram hackear suas redes sociais por não gostarem de uma palavra dita em um dos episódios, que seria diferente da que foi usada no ‘scan’ do mangá – mesmo essa sendo uma versão não oficial traduzida por fãs na internet.
[adsalanscript]
Recentemente saiu um novo episódio de Chainsaw Man, onde finalmente teríamos a introdução do demônio do futuro…era muito esperado uma certa fala que teria se tornado meme e popularizado o mangá aqui no Brasil, porém, o estúdio de dublagem afim de evitar complicações, optou por não utilizar a piada em seu roteiro, o que desagradou os fãs e isso respingou no dublador.
Guilherme Neves Briggs nasceu em 1970, na cidade do Rio de Janeiro, ele é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor, tradutor, desenhista, youtuber e blogueiro brasileiro.
Alguns dos seus trabalhos mais conhecidos são: Freakazoid em Freakazoid!, Buzz Lightyear em Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3 e Toy Story 4, Cosmo em Os Padrinhos Mágicos, Hawk Moth em Miraculous: As Aventuras de Ladybug, Thranduil na trilogia “O Hobbit”, Optimus Prime na quintologia Transformers, Superman em Liga da Justiça, Samurai Jack em Samurai Jack e Mickey Mouse (2009 a diante) em A Casa do Mickey Mouse (substituindo o dublador Sérgio Moreno), Curtas do Mickey Mouse, Mad e na redublagem de Fantasia.
*Com informações do Terra, Wikipédia, OGlobo e Metropoles.