Guilherme Briggs: entenda a polêmica que envolve o dublador

Guilherme Briggs denuncia ataques por dublagem do anime

Por Fusne.com 13/01/2023 Com informações da Agência Brasil. Veja Mais

O renomado dublador brasileiro Guilherme Briggs recentemente emprestou a voz para o icônico personagem no anime Chainsaw Man.

[{"selector":"#anim-361d376c-0723-4dda-a82d-f22f2527d1e4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e6aac159-f449-438d-a04a-f28d58d8a677","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ade3be7f-6258-480d-a4b3-17b5c9716a8b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-556db7d0-21c5-419d-bab2-468771dadc18","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Veja mais

[{"selector":"#anim-9f71465f-d345-4fc0-b081-7c088694f5b6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5eab2ac5-d771-4352-b0b5-a784735a10e2","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Assim como no mangá original da Panini e na legenda oficial da Crunchyroll, o texto de Briggs não seguiu a frase utilizada em uma tradução não-oficial do mangá. Assim como no mangá original da Panini e na legenda oficial da Crunchyroll, o texto de Briggs não seguiu a frase utilizada em uma tradução não-oficial do mangá. Veja mais

A frase utilizada por Briggs na versão final da dublagem ("o futuro é show") logo tomou conta das redes sociais e o dublador se pronunciou sobre o caso.

[{"selector":"#anim-dc07d04c-258a-4f0f-8bb8-bedecdfcf525","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b5ed30d7-293b-4105-9d50-fb646e0aaa7e","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-dc36e2dc-38cf-478f-acfe-e4135d887929","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-23eaaee8-1cab-42eb-aee8-9ad14b77f18d","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Veja mais

[{"selector":"#anim-67a21717-4bc0-4a8b-9b97-ed88a3f9e7f9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6916cd32-e684-45bc-b75d-16e4b43a4aeb","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] O que parecia um problema comum acabou tomando níveis inacreditáveis no Twitter. O que parecia um problema comum acabou tomando níveis inacreditáveis no Twitter. Veja mais

O ator e dublador Guilherme Briggs anunciou em seu perfil no Twitter que quer deixar a dublagem do anime Chainsaw Man, por causa da perseguição dos fãs da série, que tentaram hackear suas redes sociais por não gostarem de uma palavra dita em um dos episódios.

[{"selector":"#anim-f421bfc2-6adf-4570-ac78-9b54320aec3e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9dec930a-63e0-4705-9c1f-5425de254496","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5474876f-1d7b-4329-88fc-b8c7a56581cd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cdc056e9-a16e-4626-9364-4107057554ff","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Veja mais

Vale lembrar que a palavra que alguns fã dizem que seria diferente da que foi usada no 'scan' do mangá, é de uma versão não oficial traduzida por fãs na internet.

[{"selector":"#anim-55737113-7c95-4d40-a3dc-8b7ee66b8456","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7f32c106-55c2-4bfe-9a5e-33af2cb45e19","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b10aba7f-80a1-442a-89eb-6990430d8000","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9f08dd4b-4e15-42b6-9116-310039838525","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Veja mais

Últimas Notícias de Hoje do Brasil e do Mundo Últimas notícias do Brasil e do mundo, sobre política, economia, emprego, educação, saúde, meio ambiente, tecnologia, ciência, cultura e carros. Ver Últimas Notícias