Fragmento do Evangelho de 1.750 anos atrás foi encontrado no Vaticano

Foi encontrado no Vaticano um fragmento do Evangelho datado de 1.750 anos atrás.

Por Fusne.com 06/04/2023

Foi encontrado por um pesquisador da Academia Austríaca de Ciências (ÖAW) na Biblioteca do Vaticano um fragmento raro de uma tradução do Novo Testamento com 1.750 anos de idade.

[{"selector":"#anim-bfd7963e-f539-46b6-9ba1-5469914bf690","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-07eb3c94-95a3-4ca2-aa5e-f5042a4fd026","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3cb8a326-40e1-45e4-9e9b-673046965694","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4989a161-9d99-4c73-95e4-4490d66d2a67","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

[{"selector":"#anim-8e7afd72-de0b-4df5-a301-0050f3b75d61","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2983072c-0d8d-4fff-a193-c60f4c33162f","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Com o auxílio da fotografia ultravioleta, foi descoberto um pequeno fragmento de manuscrito na Biblioteca do Vaticano, que consiste em uma tradução siríaca do grego. Escrita no século 3 e copiada no século 6, a língua siríaca é um dialeto aramaico que desempenhou um papel importante na literatura religiosa e em textos cristãos. Com o auxílio da fotografia ultravioleta, foi descoberto um pequeno fragmento de manuscrito na Biblioteca do Vaticano, que consiste em uma tradução siríaca do grego. Escrita no século 3 e copiada no século 6, a língua siríaca é um dialeto aramaico que desempenhou um papel importante na literatura religiosa e em textos cristãos.

De acordo com um comunicado da ÖAW, há cerca de 1.300 anos, um escriba na Palestina apagou um livro dos Evangelhos escrito em siríaco.

[{"selector":"#anim-24c74631-9a3c-4690-b643-48eceb4b52c0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-33b70705-a1a9-4a78-8f3c-906857f8c5cb","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-02dd52a4-59a8-4355-a68d-9c4ddf869efe","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0529fbc5-be27-417b-b9b2-390b52f5a865","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

[{"selector":"#anim-22b3ee42-869d-419e-98bb-c602fd7f196f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bc8133de-c6a4-4619-bdeb-701a25515390","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] "A tradição do cristianismo siríaco conhece várias traduções do Antigo e do Novo Testamento", afirmou o especialista em história medieval Grigory Kessel, responsável pela descoberta e cujo trabalho sobre o achado foi publicado na revista especializada New Testament Studies. "A tradição do cristianismo siríaco conhece várias traduções do Antigo e do Novo Testamento", afirmou o especialista em história medieval Grigory Kessel, responsável pela descoberta e cujo trabalho sobre o achado foi publicado na revista especializada New Testament Studies.

Com o auxílio da tecnologia moderna, Kessel foi capaz de identificar que o texto em questão representa a terceira camada de escrita, o que significa que se trata de um palimpsesto duplo.

[{"selector":"#anim-9a1a3742-33c2-4750-be22-5dd66922567c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b0ccb7b0-964e-4c78-b34b-625988079c16","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be72e709-27b2-4c1c-a9af-721cb9a8bb51","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9b89ad63-39cb-469f-abdb-4b8c7e0674dc","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

De acordo com o historiador, esse manuscrito proporciona uma abordagem singular para a fase inicial da história da transmissão textual dos Evangelhos.

[{"selector":"#anim-ff8b97b9-da32-4ab9-9a5f-ac9fe0fc812d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-50a907a5-4352-46d4-abef-644408b15394","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9eeb4143-2d3a-4051-896f-1ea3979e455f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-002ae529-bf53-46b1-a669-33beaf7080ec","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Conforme a ÖAW, à medida que se tornam conhecidas mais traduções, a ciência adquire maior compreensão sobre o texto original dos Evangelhos.

[{"selector":"#anim-f434de91-37bf-4ef3-9c26-e13b41ec6067","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-67e4b726-26b5-4d26-83fb-13cec87cb169","keyframes":{"transform":["translate3d(-112.42425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8b05c95d-02fc-4d29-8f59-b0182c42e65c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6e826d9c-5354-4e7d-a1db-e7f3b65b84a1","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Últimas Notícias de Hoje do Brasil e do Mundo Últimas notícias do Brasil e do mundo, sobre política, economia, emprego, educação, saúde, meio ambiente, tecnologia, ciência, cultura e carros. Ver Últimas Notícias